1. Cursos de Traducción Bilingüe
|
|
1.1 Traducción Bilingüe (Diploma)
|
|
Inglés / Francés / Alemán / Italiano |
|
Nivel requerido
|
Licenciatura Filología, 5º E.O.I., DALFE, DELE
SUPERIOR, OBERSTUFE, etc
|
| |
|
Nivel preparatorio
para:
|
- Proficiency
- Intérprete Jurado M. AA. EE.
- Ingreso Escuelas Universitarias
- Oposiciones Organismos Nacionales
|
| |
|
Programa:
|
- Traducción Directa – Traducción
Inversa – Técnicas de Traducción -
Corrección de estilo - Resúmenes- Creación de
Glosarios
- English Idioms, anglicismos, "false friends", siglas, voces latinas
|
| |
| Distancia |
- El curso consta de 3 trimestres que el alumno puede empezar en cualquier momento
- 9 ejercicios de Traducción Directa
- 9 ejercicios de Traducción Inversa
- Diploma: Evaluación Continua y Examen
|
|
1.2
Traducción Bilingüe (Profesional)
|
|
Inglés |
|
Nivel requerido
|
Haber obtenido el nivel "Diploma" o superado nuestro test de traducción
|
| |
|
Nivel preparatorio
para:
|
- Traducción Bilingüe (Master)
- Ministerio Asuntos Exteriores
- Oposiciones Organismos Nacionales e Internacionales
|
| |
|
Programa:
|
- Traducción Directa – Traducción Inversa
– Teoría de la Traducción – Textos
divulgativos, periodísticos, literarios,
técnicos.
- Traducción Vista Oral
|
| |
| Distancia |
- El curso consta de 3 trimestres
que el alumno puede empezar en
cualquier momento
- 9 ejercicios de Traducción Directa
- 9 ejercicios de Traducción Inversa
- Diploma: Evaluación Continua y Examen
|
|
1.3
Traducción Bilingüe (Master)
|
|
Inglés |
|
Nivel requerido
|
Haber obtenido el nivel "Profesional" o superado nuestro test de traducción
|
| |
|
Nivel preparatorio
para:
|
- Diploma in Translation del Institute of Linguists
- Examen Ministerio AA. EE.
- Organismos Internacionales (O.N.U., Parlamento Europeo, Ministerio de Justicia)
|
| |
|
Programa:
|
- Traducción Directa - Traducción Inversa
– Textos periodísticos, actualidad política,
economía, publicidad, lenguaje científico-técnico.
Adaptación y actualización de manuales.
- Creación de glosarios especializados
|
| |
| Distancia |
- El curso consta de 3 trimestres
que el alumno puede empezar en
cualquier momento
- 9 ejercicios de Traducción Directa
- 9 ejercicios de Traducción Inversa
- Diploma: Evaluación Continua y Practicum de Traducción.
Al finalizar este curso el alumno deberá realizar una
traducción directa y una traducción inversa de
aproximadamente 2.500 palabras.
|
| |
|
|
