3. Seminarios Traducción
Especializada
|
| 3.1 Seminario de Especialización en Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información |
| Inglés-Español |
| Nivel requerido |
Para estudiantes con un Diploma en Traducción tanto de Estudio Sampere como de otras Universidades o Escuelas de Traducción. |
| |
| Nivel preparatorio para: |
- Ingreso Organismos Internacionales.
- Especialización profesional en Traducción.
|
| |
| Programa |
Traducciones hacia el español (directa) de textos que le permitirán adquirir conocimientos sobre distintos temas fundamentales en el ámbito de las telecomunicaciones (Bluetooth, GPS, telefonía móvil, ADSL, etc) y una visión general acerca de algunos temas muy demandados hoy en día en el mundo de la traducción, sobre todo en la comprensión de conceptos básicos y en cuestiones terminológicas. |
| |
| Distancia |
- El curso consta de 1 trimestre que el alumno puede empezar en cualquier momento.
- 9 ejercicios trimestrales de Traducción Directa.
- Certificado.
|
| |
| 3.2 Seminario de Especialización en Unión Europea |
| Inglés-Español |
| Nivel requerido |
Para estudiantes con un Diploma en Traducción tanto de Estudio Sampere como de otras Universidades o Escuelas de Traducción. |
| |
| Nivel preparatorio para: |
- Ingreso Organismos Internacionales.
- Especialización profesional en Traducción.
|
| |
| Programa |
Traducciones hacia el español (directa) de textos que le permitirán adquirir conocimientos sobre temas fundamentales en el ámbito de: Presentación General, Reforma Administrativa, Política Regional y C.I.G., Ampliación de la UE., Relaciones Exteriores, Agricultura y Desarrollo Rural, Pesca, Comercio, Asuntos Económicos y Monetarios, y una visión general acerca de algunos temas muy demandados hoy en día en el mundo de la traducción, sobre todo en la comprensión de conceptos básicos y en cuestiones terminológicas. |
| |
| Distancia |
- El curso consta de 1 trimestre que el alumno puede empezar en cualquier momento.
- 9 ejercicios trimestrales de Traducción Directa.
- Certificado.
|
| |
| 3.3 Seminario de Especialización en Médico-Farmacéutica |
| Inglés-Español |
| Nivel requerido |
Para estudiantes con un Diploma en Traducción tanto de Estudio Sampere como de otras Universidades o Escuelas de Traducción. |
| |
| Nivel preparatorio para: |
- Ingreso Organismos Internacionales.
- Especialización profesional en Traducción.
|
| |
| Programa |
Traducciones hacia el español (directa) de textos que le permitirán adquirir conocimientos sobre distintos temas fundamentales en el ámbito de médico-farmacéutico (Hematología, Cardiología, SIDA, Cirugía Estética, Oncología, Vacunas, Dispositivos Médicos, Reumatología).
Los objetivos fundamentales de los seminarios son: trabajar las técnicas de traducción hacia el español del vocabulario médico, ampliación del vocabulario que se implanta día a día en este sector, realización de glosarios inglés-español y de búsquedas en internet de terminología bilingüe.
|
| |
| Distancia |
- El curso consta de 1 trimestre que el alumno puede empezar en cualquier momento.
- 9 ejercicios trimestrales de Traducción Directa.
- Certificado.
|
| |
| 3.4
Seminario de Especialización Económico-Jurídico |
| Inglés-Español |
| Nivel requerido |
Para estudiantes con un Diploma en Traducción tanto de Estudio Sampere como de otras Universidades o Escuelas de Traducción. |
| |
| Nivel preparatorio para: |
- Ingreso Organismos Internacionales.
- Especialización profesional en Traducción.
|
| |
| Programa |
Traducciones hacia el español (directa) de textos que le permitirán adquirir conocimientos sobre distintos temas fundamentales en el ámbito de
la economía y las finanzas (economía en la política de la UE, estados financieros de una empresa, contratos, documentos bancarios) y una visión general acerca de algunos temas muy demandados hoy en día en el mundo de la traducción, sobre todo en la comprensión de conceptos básicos y en cuestiones terminológicas.
|
| |
| Distancia |
- El curso consta de 1 trimestre que el alumno puede empezar en cualquier momento.
- 9 ejercicios trimestrales de Traducción Directa.
- Certificado.
|
| |
|
|
