* Vista oral al idioma materno. * Traducción simultánea al materno. * Précis-Writing (resumen).
* Interpretación con diccionario, sin diccionario e improvisada.* Glosarios. * Sinónimos, Siglas y Acrónimos I. * Anglicismos o “false friends”.* Consecutiva: potenciar la memoria. * Exposés. * Entrevistas.* Resúmenes orales. * Interpretación simultánea con diccionario, sin diccionario, improvisada. * Interpretación simultánea inversa. * Interpretación resumen extracto. * Interpretación resumen improvisado al idioma materno. * Toma de notas.

  Temario

•  Los temas, textos, documentos, discursos, ponencias y entrevistas utilizados son parte y ejemplos de la actualidad internacional. Léxico de la U.E.; Organismos Internacionales, Congresos anteriores, etc.

1. ECONOMÍA, POLÍTICA Y RELACIONES INTERNACIONALES.

2. JURÍDICO/LEGAL

3. COMERCIO INTERNACIONAL Y GLOBALIZACIÓN

4. SOCIOLOGÍA, BIENESTAR Y PROBLEMAS SOCIALES

5. CIENTÍFICO (MEDICINA, PSICOLOGÍA), SANIDAD

6. MEDIOAMBIENTE, ECOLOGÍA Y FUENTES ENERGÉTICAS

7. PROTOCOLO: normas, y costumbres de distintas culturas y países

8. ORGANISMOS INTERNACIONALES (U.E., O.N.U., O.I.T., etc.)

9. LA EUROPA DE LOS 25

10. LAS ONG, LAS MIGRACIONES Y LOS REFUGIADOS

11. ACTUALIDAD INTERNACIONAL

12. MARKETING

ÚNICO CENTRO/PROGRAMA PARA POSGRADUADOS. FLEXIBILIDAD DE INCORPORACIÓN. HORARIO CONCENTRADO E INTENSIVO.

PRÁCTICAS REALES DE INTERPRETACIÓN

•  Los Diplomas de la Escuela, aunque privados, son una garantía profesional para empresas, agencias, organismos, etc. Es el prestigio de 35 años (desde 1972) formando Traductores e Intérpretes.

•  Licenciatura en Filología, 5º E.O.I., Proficiency

•  Octubre a junio. 9 meses de duración

•  3 horas semanales de clase en un día

•  Jueves de 18:00 a 21:00 o Viernes de 10:00 a 13:00

•  Diploma: Evaluación Continua y Examen Final

•  Cursos Intensivos: Julio y septiembre

•  1.990 euros / curso