Este seminario va dirigido a personas que deseen mejorar la calidad de sus traducciones y quieran profundizar en el campo de la revisión y la corrección de textos.

 

MODALIDAD:  Distancia (también presencial).

DURACIÓN:  3 meses.

MATRÍCULA: Abierta todo el año.

 

 

REQUISITOS: Para realizar el curso de revisión y corrección tiene que tener conocimientos previos de traducción.  En caso de que el español no sea su lengua materna, debe tener un nivel equivalente a D.E.L.E. Superior para poder realizarlo.

CONTENIDO: Siempre desde un enfoque práctico, el alumno podrá conocer los siguientes temas:

 

• La corrección como valor añadido a la traducción.
• Tipos de corrección: ortotipográfica, de estilo y de maquetación.
• La corrección de pruebas y la corrección en pantalla.
• Los libros y los manuales de estilo.
• Errores y dudas más frecuentes de los traductores. Fuentes de consulta.
• Ejercicios de corrección ortotipográfica, de estilo y de maquetación.

 

CERTIFICADO: Finalizado el curso recibirá un certificado de asistencia. El certificado, aunque privado, es una garantía profesional para empresas, agencias y organismos. Es el prestigio de más de 40 años, desde 1972, formando Traductores e Intérpretes.

 

Al presionar "Enviar solicitud" está aceptando el Aviso legal y política de protección de datos de Estudio Sampere S.A.

• < Anterior
• Siguiente >